湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　９月２日（月）は，始業式でした。
　
　【児童代表のあいさつ】４年生

　 夏休みの反省と２学期に向けての目標を堂々と発表できました。 

　【校長先生の話】
　 ２学期のスタートにあたり，校長先生からふたつの話がありました。
　「いろんな行事に，自分の目標やめあてを持って取り組みましょう」
　「心のこもったあいさつを心がけましょう。」と話をしました。

　【表彰式】６年生２人　
　 町の水泳大会と南九州ブロックB&Ｇ水泳大会の表彰式を行いました。

　今日からさっそく授業がはじまりました。

　たんぽぽ学級（国語）

ひまわり学級（算数　半径の学習）

１年生（生活　粘土）

２年生（学級活動）

３・４年生（国語　漢字の書き取り）

５・６年生（学級活動）

　どの学級も楽しそうに取り組んでいました。

　２学期も轟っ子の活躍に乞うご期待♪

 The second term started with an opening ceremony.
 A representative student confidently presented her reflections on the summer vacation and goals for the second term.
 The principal encouraged everyone to actively participate in various events, and to greet each other warmly.
 Classes started right away from today. They looked very happy to join the class.
 Please look forward to the students’ activities in the second term as well.

　７月19日（金）は，終業式でした。
　74（５，６年生）日間と75（１～４年生）日間の１学期が終わりました。

　児童代表１学期の反省（２年生）

　自分が頑張ったことや課題，２学期の目標をしっかり発表できました。

　
 　校長先生のお話

　夏休みに５つのことを考えて生活しましょうとお話しました。
　

　①やりたいこと　②目標（めあて）　③計画　　④チャレンジ　⑤規則正しい生活

　ちなみに校長先生の目標は「たくさん本を読むこと（長い本）」「走ること」です。

　生徒指導の先生から，夏休みの過ごし方について説明がありました。
 

 「命」を守る行動を心がけましょうと話がありました。  

　歯と口の健康週間図画ポスター展の表彰

　集団下校の様子

　 無事１学期が終わりました。

　大きなけがや事故もなく学校生活を送ることができて，とてもうれしく思います。　　　

　また２学期に元気な子どもたちと会えるのを楽しみにしています。
　　　

　Summer vacation starts tomorrow.
　The students will have 44days off.
　What do they plan to do during the summer vacation ?
　Let's have a blast this summer.
　I'm looking forward to seeing everyone in good spirits in the second semester.

　７月３日（水）は校内水泳学習発表会がありました。
　１学期の水泳の学習を通して，できるようになったことを発表しました。

　開会式
　

   校長先生より激励の言葉がありました。　

　準備運動

　【１・２年生】

　めざせイルカくん
　

   水の中を自由に泳ぐイルカをめざして，水中にある輪をとおりながらプールを往復しました。

　宝さがし
　

  ２チームに分かれて，水中にある宝を見つけました。

【３・４年生】

　けのび

　25ｍビート板　
　

  最後まで，しっかりと泳ぎきることができました。

　【５・６年生】
　　
　

  25ｍ・50ｍ（自由形・平泳ぎ）

　全員リレー

　 さすが上級生♪力強い泳ぎを披露しました！

　どの学年も自分の練習の成果を発揮するために，一生懸命泳ぎ切ることができました。
　また来年に向けて，目標を立ててさらなる高みをめざしてほしいと思います。

　水泳学習発表会の後は，救急救命講習と学級PTAがありました。

　心肺蘇生練習の様子

　たくさんの保護者の方々に参加していただきました。
　今後も轟小は，保護者・地域・学校が一丸となって教育活動に取り組んでいきたいと思います。

  We had a swimming presentation.
  They presented what they learned during the first semester of swimming class.
  All grades were able to demonstrate the results of their daily practice and swim with all their might.
  I hope they will set clear goals for next year and aim for even greater heights

  After swimming presentation, we had a PTA and the 'Emergency First Aid Training'.
Many parents participated in that training session and PTA.
  In the future, we hope that our school will continue to work together with parents, the community, and the school to engage in educational activities.

　５月７日（火）から11日（土）まで，スケッチ大会週間でした。
　それぞれの学年で，時間を決めて思い思いの絵を描きました。

　１・２年生は「学校生活で楽しいこと」についてスケッチしました。

　３・４年生は，タブレットで写真をとり，それをもとにスケッチをしました。

　５・６年生は，校外に出て，風景画や建物，植物のスケッチに挑戦しました。

　作品の完成が楽しみです♪

　This week was Sketch Contest Week.
　The first and second graders sketched about ‘fun things in school life’.
　The third and fourth graders used tablets to draw pictures.
　The fifth and sixth graders outside to try sketching landscapes, buildings, and plants.
　They enjoyed this event very much!!

　 ４月26日（金）は，１年生を迎える会がありました。

　６年生と一緒に，入場です。

　１年生入場完了♪

　「夢みるジャンプ」を歌って１年生を歓迎♪

　 各学年で１年生を歓迎する出し物をしました。

  ２年生は自分たちの自己紹介と「１年生になったら」を歌いました。

　３・４年生は，学校クイズをしました。

　５・６年生は主な学校行事の紹介をしました。

　春の遠足

　校内水泳大会

　チェッコリ玉入れ（運動会）

　芋掘り

　各学年の発表後，１年生の自己紹介がありました。
  大きな声で発表できました。

　その後は，全校一斉にレクリエーションをしました。

　全校レク「猛獣狩りに行こうよ♪」

　レクリエーションの後，上級生からメダルをプレゼントされました。

　１年生にとっても，２年生から６年生にとっても，とても楽しい時間になりました。
　これからもみんなで仲良く様々な行事に取組んでいきます‼

　We had a welcome party for first graders.
　Each grade presented a performance for the first-year students.
　They enjoyed it very much.
　We had a very good time.
　We will try to continue to work together on various events.

   ４月16日（火），地震と火災の同時発生を想定した避難訓練を行いました。

　最初に，地震発生の放送を聞いて，頭の保護をするため机の下に潜りました。
　
　その後，地震の影響で理科室から火災発生を想定して一斉に校庭に避難しました。

 『お（おさない）・か（かけない）・し（しゃべらない）・も（もどらない）』を守り，  無言で素早く避難することができました。

 　伊佐湧水消防署職員の方の話

  消火訓練

  何かあったときに，さっと行動できるように日頃から心がけておくことの大切さを学びました。

　There was an evacuation drill for earthquakes and fires.
Everyone could practice evacuating smoothly.
Let's protect our own lives.

　４月８日（月）は，新任式と始業式がありました。

　轟小に2人の先生がいらっしゃいました。

　これから轟っ子をどうぞよろしくお願いします。

　そのあと，令和6年度の始業式がありました。

　校長先生のお話
　轟小のキャッチフレーズ「にこにこ・はきはき・ぐんぐん」のように，心と体を鍛えましょう!！　と話しました。　

　児童代表あいさつ
　新３年生の児童が１学期の目標を堂々と発表しました。

　令和６年度も轟っ子は，いろんな事にチャレンジして頑張ります♪

　Today, we had a 1st term ceremony.
　Also, two new teachers were assigned to our school.
　We'll try hard to play and study this year,too!!

　４月８日（月）は，轟小入学式がありました。

　新しい仲間７人の児童が，轟小に入学しました。
　あいにくの雨でしたが，元気いっぱいの新入生です♪
　

　担任の先生に続いて，元気に入場

　 新入生紹介
　元気に返事ができました。

  在校生歓迎の歌
『はじめの一歩』を元気よく歌いました。

　３月に６年生が卒業して寂しいでしたが，今日元気な１年生７人が入学し，轟小が賑やかになりました。
　新１年生の皆さん，小学校の生活に早く慣れて，楽しい学校生活を送ることができるよう願っています。これからたくさんの思い出を作っていきましょう♪

　Today, we had a entrance ceremony.
　Seven new first-graders entered our school.
　We are very happy.
　Let's enjoy playing and studying!!
　Have fun!!

　３月22日（金）は，轟小第77回卒業証書授与式でした。

　11人の児童が，轟小を巣立っていきました。
　卒業生の門出にふさわしく，最高の天気に恵まれました。
　

　卒業生入場

　卒業証書授与

　お別れのことば

　卒業生の歌『Wish』・・・素晴らしい歌声を披露しました。

　卒業生退場

　厳かな雰囲気の中，とても素晴らしい卒業式になりました。
　学校の最上級生として，リーダーシップを発揮してくれて，ありがとうございました。
　卒業生のみなさんの，中学校での活躍を期待しています。

　Today, we had a graduation ceremony.
　The sixth graders have demonstrated wonderful leadership as the most senior students.
　We are very grateful to you.
　We hope for your growing success in junior high school life.”

　３月５日（火），５校時になわとび大会がありました。
　授業参観を兼ねていたので，多くの保護者の方々が参観しました。

　入念に準備運動を行います。

　まずはじめに個人種目を行いました。

　１・２年生は，後ろとび，あやとび，交差とびにチャレンジしました。

 ３・４年生は，あやとび，交差とび，二重とびにチャレンジしました。 

　５・６年生は，交差とび，側振とび，二重とびにチャレンジしました。

　次は，縦割り班による団体種目「長縄」です。

「ピカチュウゲットだぜぇ」ではないですが（😅）ピカチュウトロフィをめざして頑張りました。　

　AB班

 CD班

 EF班

　結果は・・・。１回目401回，2回目322回　合計723回とんだEF班の優勝でした。

　子どもたちは，この日のために昼休みも返上して，頑張ってきました。
　６年生を中心に力を合わせて頑張る姿は，本当に素晴らしかったです。
感動をありがとう‼ 

　このあと，全体PTAを行い，１年間のPTA活動の振返りを行いました。
　来年度に向けて，活発な意見交換ができました。

　今年度，轟小PTAを卒業する保護者の卒業証書授与を行いました。

　本校の教育活動のためにご尽力いただき，ありがとうございました。

　これからも轟小は，子ども，保護者，教職員が一丸となって頑張っていきます。

　We had a jump rope competition.
　For this competition, students practiced very hard during lunch break.
　All the students did it very well.
　They looked proud of themselves for trying their best.