湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

12月13日(土)に恒例の門松づくりを行いました。

材料の準備から製作まで，たくさんの方々の協力を頂き，今年も素晴らしい門松が完成しました。

ご協力ありがとうございました。

10月18日(土)にPTA奉仕作業を行いました。

PTA会員・準会員(合計39人)の協力で，運動会に向けて環境を整えることができました。

今回は重機を使い，普段職員の力だけではできない場所も片付けていただきました。

ご協力，本当にありがとうございました。

　２月７日（金）は，授業参観，全体・学級PTAでした。

  １年生は，「１年間の思い出」や「自分たちができるようになったこと」について，パワーポイントを上手に使って発表しました。

　２年生は，国語の授業で，漢字テストや音読に取り組みました。

　３，４年生は，保護者に本の読み聞かせを行いました。
   感情を込めて上手に読むことができました。

　５・６年生は，「もう一つの物語」という内容で発表し，お互いに感想を述べ合いました。

　児童は，日頃の勉強の成果をおうちの人に良いところを見てもらおうと，いつも以上に張り切って勉強に取り組んでいました。

　その後，学級PTAや家庭教育学級の閉級式を行いました。

　１年生家庭教育学級の様子
　親子でカップケーキ作りに挑戦しました。

　充実した授業参観・学級PTAでした。
  今後も児童のために，保護者，地域と連携していけたらと思います。

　We had an open school and a PTA board meeting.
The children tried hard to learn even harder than usual.
I think it is important to cooperate with the parents and the community for the benefit of the children.

　１月11日（土）午後１時から，PTA主催空きビン・空き缶回収を行いました。

　各自治会から空き瓶やアルミ缶をご提供いただきました。

　空き瓶の仕分けやアルミ缶の詰め込み等，保護者のご協力をいただき，たくさん回収　できました。今後のＰＴＡ活動費及び子どもたちの教育活動費として活用する予定です。
ありがとうございました。
　　　

 We collected empty bottles and cans a lot.
 Proceeds of them will be used for PTA activity expenses and childrens' educational activity expenses.
 Thank you very much.

　11月23日（土）は湧水町の農林商工祭バザーがありました。
　PTA厚生部が中心となり，バザーを出店しました。
　
　バザーの様子

　 完売しました。
　今回の売上は２８，５４０円でした。

　今後の児童の教育活動に役立てたいと思います。

 On Saturday, November 23rd, there was an agricultural, forestry, and commercial festival in Yusui Town."
 Our school had a booth at the bazaar there.
 We plan to use the proceeds to support future educational activities for the students.

　11月21日（木）に，PTA研究視察で，コカ・コーラえびの工場に行きました。
　
　コカ・コーラの看板に出迎えてもらいました。

  係の方がコカ・コーラの企業取組について解説をしてもらいました。

　コカ・コーラ（株）では，教育・環境に特化した活動を行っており，小中学生に向けたワークショップ（ペットボトルリサイクル活動）も行っていました。

　令和2年度には緑化推進運動功労者　内閣総理大臣表彰を受け，地域社会への積極的な交流を図っているとのことで，今後のPTA活動の参考になるヒントがたくさんありました。

　視察の様子

　全員で記念撮影

　コカ・コーラえびの工場の方々，ありがとうございました。

 On Thursday, November 21st, we went to the Coca-Cola Ebino plant for a PTA visit.
 Coca-Cola Co. engages in activities focused on education and the environment, and they also conducted workshops on PET bottle recycling for elementary and junior high school students.
 In 2020, Coca-Cola Co. received the Prime Minister's Award for Distinguished Service in the Promotion of Greening and have been actively engaging with the local community.
 We received many useful information for future PTA activities.
 Thank you very much.

 　９月10日（火）は，授業参観・学級PTAでした。

　９月は，「湧水町いじめ防止啓発強調月間」，９月１日（日）～９月10日（火）は「いじめ問題を考える週間」です。
　そこで，今回は，全校一斉に道徳の授業を行いました。

　１年生は，「かずやくんのなみだ」というお話を通して，もっとみんなで仲良くするにはどうしたらよいか，考えました。

　２年生は，「あぶないよ」というお話を通して，あぶない目に遭わないためにどうしたらよいか，考えました。

　３，４，５，６年生は，合同で，情報モラルについて保護者と一緒に考えました。

　児童は，日頃の勉強の取組をおうちの人に見てもらおうと，頑張って取り組んでいました。

　その後，それぞれの学級でPTAを行ったり，専門部会で今後の活動について話し合いを行ったりしました。

  研修部

厚生部

生活指導部

保体部

　 充実した授業参観・学級PTAでした。
　今後も児童のために，保護者，地域と連携していけたらと思います。

 We had an open school and a PTA board meeting.
 The teachers conducted a moral education class at the classroom obsavation.
 The children tried hard to learn even harder than usual.
 We'll try to cooperate with the parents and the community for the benefit of the children.

　７月３日（水）は校内水泳学習発表会がありました。
　１学期の水泳の学習を通して，できるようになったことを発表しました。

　開会式
　

   校長先生より激励の言葉がありました。　

　準備運動

　【１・２年生】

　めざせイルカくん
　

   水の中を自由に泳ぐイルカをめざして，水中にある輪をとおりながらプールを往復しました。

　宝さがし
　

  ２チームに分かれて，水中にある宝を見つけました。

【３・４年生】

　けのび

　25ｍビート板　
　

  最後まで，しっかりと泳ぎきることができました。

　【５・６年生】
　　
　

  25ｍ・50ｍ（自由形・平泳ぎ）

　全員リレー

　 さすが上級生♪力強い泳ぎを披露しました！

　どの学年も自分の練習の成果を発揮するために，一生懸命泳ぎ切ることができました。
　また来年に向けて，目標を立ててさらなる高みをめざしてほしいと思います。

　水泳学習発表会の後は，救急救命講習と学級PTAがありました。

　心肺蘇生練習の様子

　たくさんの保護者の方々に参加していただきました。
　今後も轟小は，保護者・地域・学校が一丸となって教育活動に取り組んでいきたいと思います。

  We had a swimming presentation.
  They presented what they learned during the first semester of swimming class.
  All grades were able to demonstrate the results of their daily practice and swim with all their might.
  I hope they will set clear goals for next year and aim for even greater heights

  After swimming presentation, we had a PTA and the 'Emergency First Aid Training'.
Many parents participated in that training session and PTA.
  In the future, we hope that our school will continue to work together with parents, the community, and the school to engage in educational activities.

５月25日（土），PTA奉仕作業がありました。
　
児童，ＰＴＡ会員・準会員の参加をいただきました。

子どもたちは草取りを中心に頑張りました。
おかげで校庭がとてもきれいになりました。

木の伐採やビーバーでの草刈り

側溝の掃除

プール清掃

おかげで，美しく整然とした学習・生活環境が整いました。
本当にありがとうございました。
轟小学校は地域と共にある学校です。今後ともよろしくお願いいたします。

There was a PTA volunteer work on Wednesday, May 25th.
The students also joined in the PTA volunteer work.
They worked hard at weeding the ground.
The parents carried out tasks such as tree cutting, grass mowing with a weed whacker, cleaning around the pool .
My school is a community-based school.
Thank you very much!! Merci beaucoup.

　４月24日（水）は，授業参観・PTA総会・学級PTAがありました。

　授業参観では，各クラスとも熱心に学習に取り組んでいました。

　１年生「算数の授業」

　２年生「算数の授業」

　３・４年複式「国語の授業」

　５・６年複式「集団宿泊学習説明会」

　 たんぽぽ学級

　ひまわり学級

　PTA総会では，令和６年度の行事の確認や，PTA予算について，確認を行いました。

　その後，各専門部で活発な意見交換をしました。

　家庭教育学級の開級式もありました。

　轟小は，今後も児童・保護者・先生が一体となって頑張っていきます。

　Today, we had a class observation and a PTA general meeting, as well as a class PTA meeting.

　Students studied hard during lesson.
There was active exchange of opinions during the PTA activities.
In our school, students, parents, and teachers all work together as one team.