湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　７月10日（水）に，３・４年生が社会科見学の一環として，コカ・コーラえびの工場に行きました。

　
　側面のコカ・コーラの看板に囲まれています

　係の方が解説をしてくださいました。
　
　コカ・コーラについて

　リサイクルのことも解説してくださいました。社会科の学習（３年：工場の仕事　４年：ごみはどこへ）を深めることができました。

　熱心にメモをとって，真剣に話を聞いています。

　最後に自販機で自分の好きなコカ・コーラ製品を選び，みんなで飲みました。
「また行きたい」という児童もいて，楽しい社会科見学になりました。
　コカ・コーラえびの工場の方々，ありがとうございました。

 The 3rd and 4th graders went to the Coca Cola factory in Ebino as part of a social studies field trip.
 The 3rd graders learned about the factory work. The 4th graders learned about recycling.
 They chose their favorite Coca Cola products frome the vending machine and drank them.
 Thank you very much to everyone at the Coca Cola factory.

　７月９日（火）の５，６校時に５・６年生を対象としたカヌー教室がありました。

　まず始めに講師の植林伸洋先生からカヌーのこぎ方について説明がありました。

　パドルの使い方について学習

　カヌーから落ちたときに備えて浮く練習

　実際にカヌーに乗ってみます

　実際にカヌーに乗った子どもたちは，とても嬉しそうにパドルを上手に扱って漕いでいました。

　９月には，国民スポーツ佐賀大会のカヌー競技が轟の瀬で行われます。このカヌー体験学習で習ったことを通して参観し，カヌー競技の楽しさを感じてほしいと思います。

  5th and 6th graders had a canoe class.
  Mr.Uebayashi taught how to ride a canoe to them.
They skillfully handled the paddles and were happily paddling the canoe.
  In September, the canoe competition of the National Sports Festival in Saga will take place at the Todoroki Rapids.
  Please come and visit to see canoe competition.

　６月18日（火），５・６年生は地元の生産者野田さんのご指導のもと，「金山ネギ植え体験」を行いました。

　事前に「金山ネギの出前授業」で習ったことを思い出しながら取り組みました。

　肥料をまいて，丁寧に土を整えます。

　溝に沿ってネギを順番に植え付け，土をかぶせる作業を一気に行うことのできるとても便利な道具「ひっぱりくん」を使って，ネギを植えます。

　こんなにきれいに植えることができました♪

　雑草を取りにいったり，育ち具合を見に行ったりして，おいしい金山ネギの収穫に向かって頑張ってほしいと思います。

  Under the guidance of local producers, the 5th and 6th graders had an experience of planting
" Kinzan Leek".
  They carefully prepared the soil after fertilizing it.
  They could planted them very well with the tool "Hippari-kun".

 "Hippari-kun” is an excellent tool that we can plant leeks along the ditch in sequence and cover the soil all at once.

  Under the guidance of local producers, they will work hard to grow delicious leeks by pulling weeds and checking the growth of the leeks in the field.

　６月８日（土），３・４年生は体育館で，工作をしました。
　
　タイトルは『ギコギコトントン　クリエイター』
　のこぎりやとんかちを上手に使って作品を作ります。

色塗り

定規で長さを測ったり，ヤスリで削ったりします

とんかちを上手に使って釘を打ちます

のこぎりも上手に使えます

おうちの人と一緒に力を合わせて素敵な作品を仕上げました♪

The 3rd and 4th graders had a crafts class.
They did crafts with their parents.
They really enjoyed.
They created a unique and wonderful piece that is one of a kind in the world.

　６月７日（金）に，５・６年生は地元の生産者の方から金山ネギの出前授業を受けました。

　チェーンポットに，一つ一つネギの種を植えていきます。

金山ネギの種

　成長したら，こんな風になります。

　今日は出前授業に来ていただき，ありがとうございました。

 The fifith and sixth graders had a class how to grow "Kinzan leeks.
 The sixth graders made them last year, too.
 Let's cooperate and grow delicious leeks together.”

　６月５日（水），１年生は図工で「♪砂となかよし♪」ということで，砂場でいろいろなものを作りました。

　砂場に水を入れて川を作ります

　じょうろに水を入れるときも，きちんと順番を守っています。

　みんなで楽しく活動できました。
　砂とお友達になれたかな？

 First-graders made various things with sand in the sandbox.
 They looked happy.
 They could properly wait their turn to receive water for the watering can.
 Could they become friends with the sand ?

　５月15日（水）から16日（木）にかけて，５，６年生は３校合同集団宿泊学習に参加しました。
　場所は県立霧島自然ふれあいセンターでした。
　
　朝，学校で出発式を行いました。

　校長先生のお話の後，さっそくバスにのって出発しました♪

　県立霧島自然ふれあいセンターに着いたら，早速いろんな活動に取り組みました。

１日目
乗馬体験

　校長先生も楽しそうです。

　フライングディスクゴルフ

　塗り箸体験

　夜は，灯火のつどいや３校合同のレクリェーションを楽しみました。

　２日目は主に野外活動をしました。

　草スキーにチャレンジ‼

　食事タイム
　とんかつかな？

　１泊２日の間には，いろんな学校のお友達との交流もあり，楽しい時間を過ごすことができました。

  There was a school educational camp on May 15th and 16th.” 5th and 6th graders from Uwaba, Koda, and our school joined this program.

  They enjoyed activities such as horseback riding, playing with flying discs, and painting chopsticks.

  At night, they enjoyed a gathering with lights and enjoyed recreational activities.

  I believe the overnight study trip for two days and one night was a very good experience for the students.

  “Otsukaresama-deshita🙂”

　１２月１４日（木）は，５，６年生の児童で自分たちが栽培したネギを収穫しました。
　

　ネギを植えている場所に行きました。

　　ネギを収穫中

　こんなにきれいなネギが収穫できました。

　収穫したネギをひとまとめにします。

　根っこを一本ずつカットします。

　その後，５，６年生だけでなく，１年生から４先生全員ネギをお土産にもらいました。指導をしてくださった関係の方々に感謝の気持ちで一杯です。

　いただいたネギをもりもり食べて，また元気いっぱい頑張りましょう♪

　Green onions are rich in nutrition.

  Let's eat a lot♪　　

１２月７日（木）は，２年生は生活科見学で，くりの図書館に行ってきました。

　大型絵本の読み聞かせ
　みんな一生懸命聞いています。

館内でいろんな本を読みました。

図書館のお仕事にもチャレンジ

  本校の司書の先生も来てくれました♪

図書館の様子を知ることができて，良い勉強になりました。

 We visited Kurino Library. We enjoyed reading books.
Books fills my heart with happiness. Let's read many books!!

　12月６日（水）午前中，３年生は消防署と警察署に社会科見学に行きました。

  みんなでバスに乗っていざ，出発です。

　まずは，警察署で話を聞きます。

　防弾チョッキを着せてもらいました。
　警察官の仲間入り⁉

　その後，消防署へlet's go!!　消防車を見せてもらいました。

Does anyone want to be a police officer or a fire fighter in the future ?