湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　７月23日（火）に，吉松小学校で水泳記録会がありました。
　本校からは，６年生４人が参加しました。

　開会式
　６年生の児童が大きな声で堂々と宣誓

　50m自由形，50m平泳ぎ
　男女ともに，素晴らしい泳ぎを披露し，１位でゴール!!

　200mリレー（男子）
　急遽，オープン参加での出場。順位はつきませんでしたが，１位でゴール!!

　練習の成果を存分に発揮し，充実した記録会となりました。
  ６年生の皆さん，お疲れ様でした。

 We had a swimming record meeting on Tuesday, July 23rd at Yoshimatsu ES.
 The students of our school took the athlete's oath of fair play.
 Our students won first place in the 50m freestyle.
 Also, the 200m relay was an open event
 They didn't get a place because of open event, but they finished in first place.
 They did their best!! Otsukaresama-deshita♪ Thank you for your hard work.

　７月19日（金）は，終業式でした。
　74（５，６年生）日間と75（１～４年生）日間の１学期が終わりました。

　児童代表１学期の反省（２年生）

　自分が頑張ったことや課題，２学期の目標をしっかり発表できました。

　
 　校長先生のお話

　夏休みに５つのことを考えて生活しましょうとお話しました。
　

　①やりたいこと　②目標（めあて）　③計画　　④チャレンジ　⑤規則正しい生活

　ちなみに校長先生の目標は「たくさん本を読むこと（長い本）」「走ること」です。

　生徒指導の先生から，夏休みの過ごし方について説明がありました。
 

 「命」を守る行動を心がけましょうと話がありました。  

　歯と口の健康週間図画ポスター展の表彰

　集団下校の様子

　 無事１学期が終わりました。

　大きなけがや事故もなく学校生活を送ることができて，とてもうれしく思います。　　　

　また２学期に元気な子どもたちと会えるのを楽しみにしています。
　　　

　Summer vacation starts tomorrow.
　The students will have 44days off.
　What do they plan to do during the summer vacation ?
　Let's have a blast this summer.
　I'm looking forward to seeing everyone in good spirits in the second semester.

　７月10日（水）に，３・４年生が社会科見学の一環として，コカ・コーラえびの工場に行きました。

　
　側面のコカ・コーラの看板に囲まれています

　係の方が解説をしてくださいました。
　
　コカ・コーラについて

　リサイクルのことも解説してくださいました。社会科の学習（３年：工場の仕事　４年：ごみはどこへ）を深めることができました。

　熱心にメモをとって，真剣に話を聞いています。

　最後に自販機で自分の好きなコカ・コーラ製品を選び，みんなで飲みました。
「また行きたい」という児童もいて，楽しい社会科見学になりました。
　コカ・コーラえびの工場の方々，ありがとうございました。

 The 3rd and 4th graders went to the Coca Cola factory in Ebino as part of a social studies field trip.
 The 3rd graders learned about the factory work. The 4th graders learned about recycling.
 They chose their favorite Coca Cola products frome the vending machine and drank them.
 Thank you very much to everyone at the Coca Cola factory.

 学校だよりR6 ４号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。   

　We uploaded our school newsletter(R6 No.３).

  “About Todoroki Elementary School”→Please check the link from the newsletter .

　７月９日（火）の５，６校時に５・６年生を対象としたカヌー教室がありました。

　まず始めに講師の植林伸洋先生からカヌーのこぎ方について説明がありました。

　パドルの使い方について学習

　カヌーから落ちたときに備えて浮く練習

　実際にカヌーに乗ってみます

　実際にカヌーに乗った子どもたちは，とても嬉しそうにパドルを上手に扱って漕いでいました。

　９月には，国民スポーツ佐賀大会のカヌー競技が轟の瀬で行われます。このカヌー体験学習で習ったことを通して参観し，カヌー競技の楽しさを感じてほしいと思います。

  5th and 6th graders had a canoe class.
  Mr.Uebayashi taught how to ride a canoe to them.
They skillfully handled the paddles and were happily paddling the canoe.
  In September, the canoe competition of the National Sports Festival in Saga will take place at the Todoroki Rapids.
  Please come and visit to see canoe competition.

　７月３日（水）は校内水泳学習発表会がありました。
　１学期の水泳の学習を通して，できるようになったことを発表しました。

　開会式
　

   校長先生より激励の言葉がありました。　

　準備運動

　【１・２年生】

　めざせイルカくん
　

   水の中を自由に泳ぐイルカをめざして，水中にある輪をとおりながらプールを往復しました。

　宝さがし
　

  ２チームに分かれて，水中にある宝を見つけました。

【３・４年生】

　けのび

　25ｍビート板　
　

  最後まで，しっかりと泳ぎきることができました。

　【５・６年生】
　　
　

  25ｍ・50ｍ（自由形・平泳ぎ）

　全員リレー

　 さすが上級生♪力強い泳ぎを披露しました！

　どの学年も自分の練習の成果を発揮するために，一生懸命泳ぎ切ることができました。
　また来年に向けて，目標を立ててさらなる高みをめざしてほしいと思います。

　水泳学習発表会の後は，救急救命講習と学級PTAがありました。

　心肺蘇生練習の様子

　たくさんの保護者の方々に参加していただきました。
　今後も轟小は，保護者・地域・学校が一丸となって教育活動に取り組んでいきたいと思います。

  We had a swimming presentation.
  They presented what they learned during the first semester of swimming class.
  All grades were able to demonstrate the results of their daily practice and swim with all their might.
  I hope they will set clear goals for next year and aim for even greater heights

  After swimming presentation, we had a PTA and the 'Emergency First Aid Training'.
Many parents participated in that training session and PTA.
  In the future, we hope that our school will continue to work together with parents, the community, and the school to engage in educational activities.

　７月２日（火）は全校朝会でした。
　まず，７月14日は何の日かの話がありました。
　答えは・・・

「県民の日」です。
　明治４年,廃藩置県が行われた７月14日を，明治150年を記念し，県民が，郷土の歴史や文化を見つめ直し，郷土に対する理解と関心を高め，ふるさとを愛する心を育むことによって，自信と誇りを持って，より豊かな鹿児島県を築き上げることを期する日として，平成30年に定めたものです。

　今年の「県民の日」はちょうど日曜日になっています。
　この日は県や民間文化施設の一部で，入場料が無料になっているので，文化施設を訪れる機会があったら，見聞を広げてほしいと思います。

　次に七夕の話でした。
　
　七夕クイズに答える児童

　七夕は７日の夕方という意味があり，その日はそうめんを食べる風習があるということ，また五色（赤・黄・白・青・紫）の短冊は，色によって，叶う願いごとの種類が違うという話がありました。

　願いごとは，願って終わりではありません。実現するために，どうしたらよいか考えて実行してほしいと思います。　

 
 What is Prefectural Citizens' Day ?

 To commemorate the 150th anniversary of the Meiji era, "Prefectural Citizens' Day" (July 14th) was established in December 2018.

 The day comes from the fact that July 14th was the day when the proclamation to abolish the feudal domains and establish prefectures was announced in 1871, the year Kagoshima Prefecture was born.

 This is a day for prefectural residents to reexamine their local history and culture, deepen their understanding and interest in their hometown, and cultivate a love for their hometown, thereby building a more prosperous Kagoshima Prefecture with confidence and pride.

 Next, about the Star Festival.
 In English, 七夕 (Tanabata) means “evening of the seventh,” and it's also known as the Star Festival. On this day, people have a custom of eating somen noodles.

 The five colors of 七夕 (Tanabata) strips and their corresponding meanings are as follows:

Red: wishes to ancestors and family, and giving thanks
Yellow: wishes about relationships
Green (or Blue):  self-improvement
White: determination and responsibility
Purple (or Black): improving brainpower and skills

 What wishes do you have?

　６月28日（金），朝の活動は「ふれあい体育」でした。
　今回のふれあい体育は，「体力アップ！チャレンジかごしま」に向けて，長縄に取り組みました。

　「チャレンジかごしま」は，鹿児島県の児童の運動週間の育成や体力向上を図ることを目的としています。また，目的の一つとして，仲間と楽しく集団で協力し合いながら運動に取り組むことになっています。　
　

　さっそく，縦割り班で長縄の練習に取り組みました。
　長縄の種目は「長縄エイトマン（長縄８の字連続跳び）」といいます。 　

　今回１・２年生は跳び方のタイミングの練習を行いました。

　 県の記録は3分間で406回です（６年生）‼
　この記録に少しでも近づけることができるように頑張っていく予定です♪

　In the morning activity, all students practiced jump rope to achieve good results in “Challenge Kagoshima”.
　
　The program “Challenge Kagoshima” aims to promote physical fitness and improve the health of children in Kagoshima Prefecture.
　
　The record for the prefecture of Naganawa is 406 jumps in 3 minutes. Practice to get closer to this record1. Keep up the hard work!