湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

轟小卒業生の活躍が、本日の南日本新聞に掲載されていました。

これからも轟小の子どもたちの活躍が楽しみですね。

　3月9日付けの南日本新聞「わたしたち　ふるさと発見隊」に本校5・6年が作成した「金山ねぎ学習」に関連する記事が掲載されました。

　この学習にあたり講師としてだけでなく畑の提供や管理など，様々な協力をしてくださった野田末廣さんとご家族の皆様には感謝の気持ちで一杯です。

　本当にありがとうございました。

12月5日（金）に，郷土の先輩として，これまで県下一周駅伝に選手として出場されている村田　慎一 教頭(吉松小)をお招きしました。

お話だけでなく実際に身体を動かしながらの活動となり貴重な経験ができました。

【体育館での話】

県下一周駅伝の話や夢を叶えるためのヒントを教えてもらいました。

「好きになること」・「（目標をもって）努力すること」

【実技指導】

実際に行っているトレーニングやゲームを通して，身体を動かす「楽しさ」を教えてもらいました。

今回,「楽しさは人から与えられるもの」「楽しみは自分から取りに行くもの」という言葉が心に残りました。ぜひこの機会に，自分自身の「楽しみ」を見つけ，夢に向かって努力してほしいと思います。

　２月17日（月）に，全校児童で県下一周駅伝の応援に行きました。湯之尾から横川の区間を轟小学校出身の選手が鹿児島チームの選手として出場するということで，応援にも熱が入りました。

　轟小学校出身の植林駿介選手の走りに感動した子どもたちでした。

　湧水町からもう一人伊佐チームの選手として出場していました。
　吉松出身の宮田章也選手です。

　 今年の駅伝は湧水町出身が大活躍でした。

　先輩に負けないように，これからも轟っ子魂を発揮して，運動に勉強に頑張ってほしいと思います。そして，先輩に続いて，将来，県下一周駅伝にチャレンジする児童が出てくることを楽しみにしています♪

　On Monday, February 17th, the Kagoshima Prefecture Ekiden Relay Race was held.
　Our students went to cheer on the Ekiden runners.
   One of the runner comes from Todoroki Elementary School!!He is a good runner♪
   I hope the students will continue to show their Todoroki spirit in both sports and studies through this Ekiden runners.                                                                             I also look forward to seeing them follow in their seniors' footsteps and challenge themselves in the Kagoshima Prefecture Ekiden Relay Race in the future.

　６月に植えた金山ネギ。いよいよ収穫の日が来ました！
　12月17日（火），５・６年生の児童は自分たちが栽培したネギを収穫しました。

　ネギを植えている場所に到着

　収穫したネギの根っこをきれいにカットしたり，外側の皮をむいたりする作業に取り組みました。

　 とてもきれいなネギが収穫できました。
　指導をしてくださった関係の方々に感謝の気持ちで一杯です。
　収穫したネギを感謝の気持ちで美味しくいただいてほしいと思います。

 5th and 6th graders harvested the Kinzan green onions.
 They worked on cutting the roots of the harvested or peeling off the green onions.
 Thank you to those who provided guidance on how to plant Kinzan green onions.

　10月13日（日）は，勝栗神社内の道場で，町豊祭相撲大会がありました。
轟小学校からは９人の児童が参加しました。

出発式の様子

取組の様子

表彰式

 　小学生対抗団体　４位
　小学生地区対抗　男子　準優勝
　小学２年男子　第３位
　小学３年男子　準優勝
　小学５年女子　優勝
　小学６年男子　優勝

　子ども達は，一生懸命練習で取り組んだ成果を発揮すべく頑張っていました。
　負けて，悔し涙を流す子どももいました。その姿に見ている私達ももらい泣きをしました。その経験は，きっと次に生かされると思います。

　この豊祭相撲大会に向けて，栄養会などのサポートや夕方遅くまで練習や指導に当たってくださった保護者の皆様や地域の皆様に感謝です。ありがとうございました。

 There was a Yusui-cho Sumo tournament(called Hosai Sumo) on Sunday, October 13th.”
 Nine students joined this event.
 They gave their best effort in each and every match.
 Some of them cried after losing their match, but I believe this experience will be useful for them in the future.
 We are grateful to the parents and community members who supported them. They helped with practice and coaching late into the evenings in preparation for Housai Sumo tournament.

 Merci beaucoup!!  

　９月26日（水）に，栗野町にお住まいの講師を２人お招きして，湧水音頭の学習をしました。

今年の運動会，みんなで踊ります。

まず，その場で練習

足の動きを確認

最後に円になって，踊れるようになったか確認

　 最初は，ぎこちない動きでしたが，少しずつ上手に踊れるようになりました。
　運動会での児童の湧水音頭が楽しみです。

 We practiced how to dance“Yusui Ondo”．

 We learned that each dance movement has its own meaning.

 At first, they were not good at dancing, but they gradually became better at dancing.

 I hope everyone practices dancing a lot and performs energetically at the sports day.

　６月18日（火），５・６年生は地元の生産者野田さんのご指導のもと，「金山ネギ植え体験」を行いました。

　事前に「金山ネギの出前授業」で習ったことを思い出しながら取り組みました。

　肥料をまいて，丁寧に土を整えます。

　溝に沿ってネギを順番に植え付け，土をかぶせる作業を一気に行うことのできるとても便利な道具「ひっぱりくん」を使って，ネギを植えます。

　こんなにきれいに植えることができました♪

　雑草を取りにいったり，育ち具合を見に行ったりして，おいしい金山ネギの収穫に向かって頑張ってほしいと思います。

  Under the guidance of local producers, the 5th and 6th graders had an experience of planting
" Kinzan Leek".
  They carefully prepared the soil after fertilizing it.
  They could planted them very well with the tool "Hippari-kun".

 "Hippari-kun” is an excellent tool that we can plant leeks along the ditch in sequence and cover the soil all at once.

  Under the guidance of local producers, they will work hard to grow delicious leeks by pulling weeds and checking the growth of the leeks in the field.

　11月６日（月）は，「郷土の先輩に学ぶ」学習の一環として，鹿児島United FCの応援リーダーである田上　裕さんが来校しました。
　田上さんは，現役時代，初代鹿児島United FCのキャプテンとして，鹿児島のサッカー界を盛り上げた第一人者です。

　３校時は，全校児童と一緒にサッカー遊びを行いました。

　一緒に楽しくランニングをしたり，サッカーをしたりしました。

　サッカー遊びの中で，「コミュニケーションすることの大切さ」を教えていただきました。
　自分の伝えたいことをしっかり伝えること，そしてさらには，相手の言うこともしっかり聞くことも大切だということを学びました。
　試合だけではなく，日頃の生活でも大切にしたいことですね。

　４校時は，「夢」をテーマにした講話で，いろんな挫折を乗り越え今があること，努力することの大切さを教えていただきました。

　今日の話を学校生活に生かして努力してほしいです。

10月５日（木）に図書カードの贈呈式がありました。

あいらの森ホスピタルの永田会長より一人2,000円の図書カードをいただきました。

毎年，湧水町立小・中学校に，輪番で寄付されているそうです。

ありがとうございます。