湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　学校だよりR6 5号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。   

　We uploaded our school newsletter(R6 No.5).

  “About Todoroki Elementary School”→Please check the link from the newsletter .

　９月18日（水），２～３校時は，５，６年生が景観学習のため，川内川の水質調査をしました。

　水質調査

早速ライフジャケットを身につけて，生き物調査へ

　カニや魚などいろんな水中の生き物を見つけることができました。

　川内川の水は，比較的にきれいな水ということが分かりました。
　ふるさとの自然や川を大切にしてほしと思います。

　The 5th and 6th graders surveyed a water quality survey of the Sendai River as part of their landscape studies.

  They found various creatures in the Sendai River.

  We found that the water in the Sendai River is clean.
　I hope everyone will keep the beautiful nature and river of their hometown.

　

　９月17日（火）の朝の活動は，すくすくタイムでした。

　「心の健康」について学習しました。

　「いつも楽しいことばかりだったらいいのですが，いやな気持ちになるときもある」そのときの対処法を学習しました。

①　いやな気持ちと向き合ってみる

②　周りにSOSを出す

③　好きなことをする

　また，気持ちを落ち着ける方法も学習しました。

①　ゆっくり呼吸をする

②　肩の力を抜く

　みんなで一緒にこのふたつをやってみました。
　心を穏やかに保ち，今後も楽しい学校生活を送れるように今日学んだことを生かしてほしいと思います。

 We learned about mental health today.
 We learned how to cope with unpleasant feelings.
 If you feel sad, what will you do ?
 To lead a peaceful and enjoyable school life, it is important not to try to do everything on your own.
Let's help each other !!



　　　　

　９月13日（金）は，児童集会の中で，応援団の結団式がありました。

　結団式の様子

円陣を組み，赤白それぞれかけ声をかけます!!

　今年のスローガン
「最後まで　あきらめないで　やりぬこう!!　轟っ子」

 There was a cheerleading unification ceremony at the children's assembly.
 The cheerleaders introduced themselves loudly in front of everyone.
 After that, we divided into the red and white teams and formed a huddle.
 This year's slogan is as follows:
 “Don't give up until the end and see it through.”

   ９月14日（土）は，全校児童で轟の瀬に行きました。
　カヌー競技観戦に招待され，カヌー競技を観に行きました。

　電光掲示板でも臨場感あふれるカヌー競技観戦

ゴール近くの場所で，迫力あるカヌー競技を観戦

　リオ・東京・パリと３大会オリンピックに出場している矢沢亜季選手にも声をかけてもらいました。
　 佐賀代表として出場した矢澤選手のダイナミックなカヌー競技に本当に感動しました。

　 矢澤選手の「この中で，これからカヌーやりたい人!!」と聞かれたときに，ほぼ全員「は～い!!」と嬉しそうに手を挙げて答えていました🤗

　 みんなにとってとても良い経験になりました。
　 これを機に，もしかしたら，未来のオリンピック選手が轟から誕生するかもしれません。

 On Saturday, September 14th, we watched a canoe competition.
 The canoe competition was dynamic.
 We also spoke with Olympian(Lio, Tokyo, Paris) Ms. YAZAWA, who represented Saga.
 In the near future, Olympian might be born from this school♪

　９月13日（金）は，姶良・伊佐教育事務所による学校体育に関する学校訪問がありました。

　朝のふれあい体育の時間を参観しました。

　運動会に向けて，今の自分に合う内容に取り組んでいきます。

　①　基礎コーナー
　　　手すりをつかんでの乗り降り移動練習・確認　

　②　移動コーナー
　　　前進・バックでの移動練習・確認

　③　一人乗りコーナー
　　　支えを使わずに，一人で一輪車に乗る練習・確認

　④　アイドリングコーナー
　　　ペダルを前後させて同じ場所で，待機する練習
　　※チェック表を使って，できたかを確認

　それぞれ一人一人目標を決めて，一生懸命一輪車に取り組んでいました。
　運動会の演舞が楽しみです。

　轟っ子!!Go For It.

　There was a class observation by the Aira Isa Area Board of Education during their school visit.

　The children were practicing unicycling very hard according to their individual levels.

　Please look forward to the children’s unicycle performance at the sports day.

 　９月10日（火）は，授業参観・学級PTAでした。

　９月は，「湧水町いじめ防止啓発強調月間」，９月１日（日）～９月10日（火）は「いじめ問題を考える週間」です。
　そこで，今回は，全校一斉に道徳の授業を行いました。

　１年生は，「かずやくんのなみだ」というお話を通して，もっとみんなで仲良くするにはどうしたらよいか，考えました。

　２年生は，「あぶないよ」というお話を通して，あぶない目に遭わないためにどうしたらよいか，考えました。

　３，４，５，６年生は，合同で，情報モラルについて保護者と一緒に考えました。

　児童は，日頃の勉強の取組をおうちの人に見てもらおうと，頑張って取り組んでいました。

　その後，それぞれの学級でPTAを行ったり，専門部会で今後の活動について話し合いを行ったりしました。

  研修部

厚生部

生活指導部

保体部

　 充実した授業参観・学級PTAでした。
　今後も児童のために，保護者，地域と連携していけたらと思います。

 We had an open school and a PTA board meeting.
 The teachers conducted a moral education class at the classroom obsavation.
 The children tried hard to learn even harder than usual.
 We'll try to cooperate with the parents and the community for the benefit of the children.

　９月６日（金）は，ふれあい体育がありました。

  10月27日（日）に行われる運動会に向けて，一輪車の練習を頑張っています。

　本番で，華麗な一輪車の演舞ができるように，特訓中です!!

　轟っ子の一輪車競技に，乞うご期待!!

　また，9月４日に，町老連栗野女性部よりタオルをいただきました。

 　ありがとうございます。

   大切に使わせていただきます。

   ※　左のリンク（携帯だと下段）に不登校支援ガイドのデータを載せています。

　　ご活用ください。

 In the morning, we had a P.E. activity.

 The students try to ride uni-cycles.

 In October, children are planning to perform a unicycle event at the sports day.

Please look forward to it!!

　９月２日（月）は，始業式でした。
　
　【児童代表のあいさつ】４年生

　 夏休みの反省と２学期に向けての目標を堂々と発表できました。 

　【校長先生の話】
　 ２学期のスタートにあたり，校長先生からふたつの話がありました。
　「いろんな行事に，自分の目標やめあてを持って取り組みましょう」
　「心のこもったあいさつを心がけましょう。」と話をしました。

　【表彰式】６年生２人　
　 町の水泳大会と南九州ブロックB&Ｇ水泳大会の表彰式を行いました。

　今日からさっそく授業がはじまりました。

　たんぽぽ学級（国語）

ひまわり学級（算数　半径の学習）

１年生（生活　粘土）

２年生（学級活動）

３・４年生（国語　漢字の書き取り）

５・６年生（学級活動）

　どの学級も楽しそうに取り組んでいました。

　２学期も轟っ子の活躍に乞うご期待♪

 The second term started with an opening ceremony.
 A representative student confidently presented her reflections on the summer vacation and goals for the second term.
 The principal encouraged everyone to actively participate in various events, and to greet each other warmly.
 Classes started right away from today. They looked very happy to join the class.
 Please look forward to the students’ activities in the second term as well.