湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　１２月１６日（土）は，門松作りを行いました。

　お天気が心配されましたが，作成することができました。。
　
　竹を３本入れてシラスを入れていきます。

　縄で縛ります。縄は３回まわします。

　さらにシラスを入れて，うらじろ，松，ゆずりは，南天，葉ボタンを刺していきます。

　校門右側

　校門左側

　地域の方にご指導いただき，立派な門松が完成しました。この伝統的な門松作りが今年度も行うことができたのも，保護者・地域の方のご協力あってこそです。心から感謝申し上げます。

　The kadomatsu is a pair of pine branches used to decorate the gates of houses(schools) during the New Year's season. It is a combination of pine, bamboo and plum branches.
Pine, bamboo and plum trees are considered to be symbols of good fortune and are called sho-chiku-bai for short.

　Have a great rest of the year.
　I wish good luck to you.