湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　５月３日（金）から６日（月）は，５月の大型連休（Golden Week）でした。
　４連休後の登校でしたが，さすがは轟っ子‼みんな元気に学校に登校してきました♪

　全校朝会があり，校長先生が新聞記事に載っていたアンジェラ・アキさんのお話を紹介しました。

　「なぜ，学校に行って勉強をするのか？」という問いかけをし，アンジェラ・アキさんのコメントを紹介しました。
　
　アンジェラ・アキさんは，「努力することを身につけるため。それが将来の自己管理ができる力につながっていくから。」と答えたそうです。

　読書をとおして感動体験をすることの素晴らしさや知識を身に付け，宿題をすることや忘れ物をしないのは当たり前という話もしました。
忘れ物をよくする人は，「どうやったら忘れ物をしなくなるのか。」ということを自分なりに考え行動することが大事だと，校長先生の体験をとおして話をしました。

　やればできる轟っ子‼これからも努力し続けていろんなことにチャレンジしましょう♪

　We had a four days holiday's called “ Golden Week holidays.”
After GW holidays, both students and principal looked a little tired, they enjoyed talking or playing with their friends.
Principal introduced an article about Angela Aki.
Angela says, “Going to school is about learning to make efforts. It leads to developing the ability for future self-management.”
Principal also talked about his experience.

　Let's keep challenging and trying various things for the future!!

　５月１日（水）に，交通安全教室がありました。
  伊佐湧水警察署の方が来てくださいました。

低学年（１・２年生）は，横断歩道の渡り方について学習しました。

体育館に信号機があり，本格的です。

横断歩道の渡り方の確認

学校の近くの交差点で実践

中・高学年（３～６年生）は，自転車事故についてのビデオを見ました。

校長先生の話
校長先生から，自転車は乗り方を間違えると人の命を奪って，加害者になってしまうこと，車は急に止まれないので飛び出しをすると車にはねられてしまうことという話がありました。

自転車に乗るときや，道路を横断するときは，交通ルールをしっかり守って自分の命を守りましょう。

We had a traffic safety class.
The first and second graders learned about how to cross the crosswalk.
The third to sixth graders watched a video about bicycle accidents.
Be careful when we ride a bike.
Let's follow the traffic rules and live safely.