湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　10月9日（水）は，町相撲協会副会長，教育長が豊祭相撲の練習を見に来てくださいました。

【激励式の様子】
  教育長より

    町相撲協会副会長より練習で力をつけてほしいとのことで，「金一封」をいただきました。

　この日は中学生も稽古をつけに来てくれました。
  ありがとうございます。

みんなの応援を力に変えて，本番も頑張ってほしいと思います。

We had a sumo encouragement ceremony.
The superintendent of education told the children to do their best!!
I hope they can turn everyone's support into strength and do their best at the sumo tournament.

　10月７日（月）に豊祭相撲の結団式＆栄養会があり，次の日から早速練習がスタートしました。
　今年は９人の児童が参加します。

　結団式の様子

　まわしの取り扱い方を確認

　まわしをつけ，準備運動

　早速練習に取り組みます。

　10月13日（日）の試合に向けて，自分の持てる力を精一杯発揮してほしいと思います。

 From this week, we have a practice for Hosai Sumo.
 This year, nine children will participate in the sumo tournament.
 They immediately dedicated themselves to sumo practice with great effort.
 I hope they do their best in preparation for the sumo tournament.

　10月27日（日）の秋季大運動会に向けて，10月４日（金）より，練習が本格的にスタートしました。

　【１～３年　ラジオ体操の練習】
　４～６年生が校庭で応援団の練習をしている間，正しく体操ができるように練習しました。

【応援団の練習】

　赤組 

　白組

【運動会の歌　練習】
　♪ゴ～ゴ～ゴ～‼と歌うときに，力が入ります♪

　当日に向けて，運動会を盛り上げることができるように，頑張ってほしいと思います。

　From October, we have started practice for the sports day.
　The children practiced cheering and radio exercise.
　I hope the children work hard to make the sports day exciting.

　10月３日（木）の６時間目は，クラブ活動についてどんなことをしたいのか話し合いました。

　【室内クラブ】
　かくれんぼやお菓子作り，スライム作りがしたい等の意見が出ていました。

　【スポーツクラブ】
　バレーボールやドッジボール，笛鬼等をみんなで楽しくやりたいという意見が出ていました。

　みんなで楽しくクラブ活動に参加してほしいと思います。

 From 3rd to 6th graders talked about club activities.
 We have two clubs: a sports club and an indoor club.
 In each club, they discussed what they want to do.
 I hope everyone enjoys their club activities together.

　ちなみに，みんながクラブ活動の話合いをしている時，運動会の練習に向けて，先生達で校庭にテントを立てました。Merci beaucoup!!

　10月２日（水）に吉松小で行われる陸上記録会に向けて，９月24日（火）から，練習をほぼ毎日頑張っていましたが，雨のため，中止になりました。

　一生懸命練習してきただけに，とても残念でしたが，記録を持ちよることになり，10月1日（火）に記録を取りました。

　記録チェック終了後，今まで練習を一緒に見てくださった先生方にお礼を伝えました。

　他の学校の友達と一緒に競技に参加できなかったのは残念でしたが，ベストを尽くして記録更新できるように一生懸命頑張りました。

 5th and 6th graders were looking forward to the track and field meet, but it has canceled.
 They looked really upset, but they tried to work hard to achieve good records.
Good job, everyone!!

　９月26日（水）に，栗野町にお住まいの講師を２人お招きして，湧水音頭の学習をしました。

今年の運動会，みんなで踊ります。

まず，その場で練習

足の動きを確認

最後に円になって，踊れるようになったか確認

　 最初は，ぎこちない動きでしたが，少しずつ上手に踊れるようになりました。
　運動会での児童の湧水音頭が楽しみです。

 We practiced how to dance“Yusui Ondo”．

 We learned that each dance movement has its own meaning.

 At first, they were not good at dancing, but they gradually became better at dancing.

 I hope everyone practices dancing a lot and performs energetically at the sports day.

　10月２日（水）に吉松小で行われる陸上記録会に向けて，９月24日（火）から，練習が始まっています。

「短距離走」

「走り幅跳び」

「走り高跳び」

「800ｍ走」

「リレー」　

「ハードル」

　当日のお天気が心配ですが，記録会に向けて，自己ベスト記録が出せるように頑張ってほしいと思います。

 The track and field practice for the record meet has started.
 The children(5th and 6th graders) will participate in events such as the sprint, long jump, high jump, hurdles, 800-meter run, and relay.
 I hope they work hard in practice to achieve good records.