湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　11月23日（土）は湧水町の農林商工祭バザーがありました。
　PTA厚生部が中心となり，バザーを出店しました。
　
　バザーの様子

　 完売しました。
　今回の売上は２８，５４０円でした。

　今後の児童の教育活動に役立てたいと思います。

 On Saturday, November 23rd, there was an agricultural, forestry, and commercial festival in Yusui Town."
 Our school had a booth at the bazaar there.
 We plan to use the proceeds to support future educational activities for the students.

　11月22日（金）の５校時に，２年生の算数の研究授業がありました。

　今回は，国や県が推奨している「学習者主体の授業」実現プロジェクトということで，
児童が自ら学び，考え，主体的に行動する力を身に付けるために，私たちはどのような授業展開をすれば良いかを軸に，研究授業を行いました。

　町内の小中学校からも授業参観に来ていただきました。さらに子どもたちの力を伸ばし，教師自身の授業力も付けたいと考え，県総合教育センターから研究主事を迎えて授業研究をしました。

 　今後も，子どもたちのためによりよい授業作りに努めます。

　There was a demonstration lesson in math for the second graders.

  This time, as part of the project to realize 'learner-centered lessons' recommended by the national and prefectural governments, we had a demonstration lesson focusing on how we can develop lessons that enable students to learn, think, and act by themselves.
　Also, second graders challenged the guided learning in math. They did it very well.
Good job!!

　We will try to create better lessons for children.

　11月21日（木）に，PTA研究視察で，コカ・コーラえびの工場に行きました。
　
　コカ・コーラの看板に出迎えてもらいました。

  係の方がコカ・コーラの企業取組について解説をしてもらいました。

　コカ・コーラ（株）では，教育・環境に特化した活動を行っており，小中学生に向けたワークショップ（ペットボトルリサイクル活動）も行っていました。

　令和2年度には緑化推進運動功労者　内閣総理大臣表彰を受け，地域社会への積極的な交流を図っているとのことで，今後のPTA活動の参考になるヒントがたくさんありました。

　視察の様子

　全員で記念撮影

　コカ・コーラえびの工場の方々，ありがとうございました。

 On Thursday, November 21st, we went to the Coca-Cola Ebino plant for a PTA visit.
 Coca-Cola Co. engages in activities focused on education and the environment, and they also conducted workshops on PET bottle recycling for elementary and junior high school students.
 In 2020, Coca-Cola Co. received the Prime Minister's Award for Distinguished Service in the Promotion of Greening and have been actively engaging with the local community.
 We received many useful information for future PTA activities.
 Thank you very much.

　11月22日（金）のふれあい体育は，12月に行われるマラソン大会に向けて全校児童で走り込みをしました。
　
　
スタートの様子

走り込みの様子

 　みんな一生懸命頑張っていました。

　本番に向けて自分の目標タイムに近づけるように頑張ってほしいです。

 There is a marathon at Todoroki Elementary School on December 14th.
 The students were running with all their might.
 I hope they try to get closer to their target time.

 学校だよりR6 7号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。   

　We uploaded our school newsletter(R6 No.7).

  “About Todoroki Elementary School”→Please check the link from the newsletter .

　11月17日（日）は，「町秋祭り文化祭」が吉松体育館でありました。
　
　展示部門
  みんなの作文や習字，絵などを展示しました。

　今年は，舞台発表もあり，３・４年生が学校代表で，合唱とリコーダー演奏を披露しました。

　合唱「風になる」

　リコーダー演奏「きらきら星変奏曲」

　広い会場での発表ということもあり，少し緊張していましたが，舞台では堂々と発表することができました。これまでの練習の成果が出せたと思います。
 

  保護者の応援もあり，無事に発表することができました。
  この頑張りを今後の自分の活動に活かしていけるように頑張ってほしいと思います。

 On Sunday, November 17th, we had the 'Town Autumn Festival and Cultural Festival.' at the Yoshimatsu gym.
 We displayed everyone's essays, calligraphy, and drawings.
 This year, there was also a stage performance where the 3rd and 4th graders represented the school by performing a chorus and a recorder ensemble.
 They were a little nervous, but they did it very well.
 I hope they can use this effort for their future activities.

　11月は，「いい歯にっこり轟っ子月間」です。
　そこで，今回は高学年が歯磨きの指導を受けました。

　轟小学校は，歯肉炎がある児童が多ので，それを防ぐためには，どうすればよいか磨き方の学習をしました。

　まずはビデオでデンタルフロスの使い方の確認

　鏡を見ながら実践

　テキストを使って，磨き方の復習

　歯と歯の間の磨き残しがないように，歯ブラシだけではなく，デンタルフロスを使って丁寧に磨く練習をしました。
　おうちでもしっかり歯磨きをしてほしいと思います。

 November is " Good Teeth Smiling Month , Todoroki students"
 Todoroki Elementary School has many students with gingivitis(歯肉炎）, so they learned how to brush their teeth properly to prevent it.
 They practiced brushing carefully, not only with a toothbrush but also using dental floss, to ensure there are no areas left uncleaned between the teeth.
 Let's brush their own teeth clearly.

　11月15 日（金）のふれあい体育は，長なわでした。

　全員きちんと整列して準備します。

　各学年に分かれて，練習のあと，３分間で何回跳べるか挑戦しました。

　 1年生（52回）

　２年生（104回）

　３・４年生（246回）

　５・６年生（224回）

　記録をどんどん伸ばしていけるように頑張ってほしいと思います。

　 We tried long jump in morning activity.
 　It was fun.
 　The top group（3rd and 4th graders) jumped 246 times with a long rope.
 　Everyone did a great job♪

　11月12日（火）は，1年生から4年生が植えた芋の収穫をしました。

 　地域の方のご厚意で，毎年サツマイモの苗を頂いて，大切に育てました。
　芋の収穫をしながら，草取りも頑張りました。

　さて，どうやって食べるか，これから楽しみです♪

 On Tuesday, November 12th, the first to fourth graders harvested the sweet potatoes they had planted.
 While harvesting the sweet potatoes, we also worked hard to weed.
 We can't to wait to eat them!! Well, how should we cook these sweet potatoes?

　 11月11日（月）は，１・２年生は国際交流の時間でした。
　ＡＬＴのグラント先生との授業をみんな楽しみにしていました。

　最初は，身近な動物を英語でなんというか，グラント先生のまねをして，みんな上手にそれぞれの動物の名前を英語で言うことができました。

　次に，いろんなゲームを通して動物の名前の英語をしっかり確認することができました。
　とても楽しい時間になりました。
　もっともっと英語を勉強して，しっかりコミュニケーションができるように頑張ってほしいと思います。

 Thank you very much, Grant. We really enjoyed your class.  Please come and see us again.

 1st and 2nd graders had an English lesson with ALT, Grant.
 They learned about the names of animals in English.
 They enjoyed it very much!!
 I hope they will study English more and more and work hard to be able to communicate well.