湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　12月21日（金）は，終業式でした。
　81日間の長い2学期が終わりました。

    児童代表２学期の反省
    自分が頑張ったことや課題，３学期の目標をしっかり発表できました。    

   校長先生のお話
  ２学期の行事の振返りと心に届くあいさつについて，みんなが心がけていることについてうれしく思っている話をしました。 

　生徒指導担当の先生から，冬休みの過ごし方について説明がありました。
   児童は先生の質問にも元気に答えていました。  

　11月18日（土）に行われた県教職員バレーボール大会の表彰式もありました。
　上場小学校の先生と合同チームを組み，Bパートで優勝しました。　

　集団下校の様子　

　 今年も無事１年が終わろうとしています。
　みんなけがや事故もなく学校生活を送ることができて，とてもうれしく思います。　　　

　また３学期に元気なみなさんと会えるのを楽しみにしています。
　良いお年を‼

　Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.

　学校だより7号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。

　We uploaded our school newsletter(No.7).

  Please check the link on the left.

　12月19日（火）は，今年最後の音楽集会がありました。
　６年生が素晴らしい演奏を披露しました。

　歌とリコーダーの合奏　

６年生全員でリコーダーアンサンブル

「６年生の演奏のハモりがとてもよかったです。」と下学年から感想がありました。　　

　また，表彰もたくさんありました♪

　町陸上記録会の表彰
　走り幅跳びは，鹿児島県で１位でした‼　

 　かわなべ青の俳句表彰

『 カブト虫　かがやくつのは　森の王』

　県作文コンクール表彰

　JA共済コンクール　ポスターの部表彰

　MOA美術館姶良・伊佐児童作品展表彰

　大活躍の轟っ子です♪
　これからもどんどんいろんなことにチャレンジしてほしいです♪

The performance of the 6th graders was wonderful.　It made us happy.
Also we had a lot of award ceremonies.
Good job!!

　１２月１６日（土）は，門松作りを行いました。

　お天気が心配されましたが，作成することができました。。
　
　竹を３本入れてシラスを入れていきます。

　縄で縛ります。縄は３回まわします。

　さらにシラスを入れて，うらじろ，松，ゆずりは，南天，葉ボタンを刺していきます。

　校門右側

　校門左側

　地域の方にご指導いただき，立派な門松が完成しました。この伝統的な門松作りが今年度も行うことができたのも，保護者・地域の方のご協力あってこそです。心から感謝申し上げます。

　The kadomatsu is a pair of pine branches used to decorate the gates of houses(schools) during the New Year's season. It is a combination of pine, bamboo and plum branches.
Pine, bamboo and plum trees are considered to be symbols of good fortune and are called sho-chiku-bai for short.

　Have a great rest of the year.
　I wish good luck to you.

　１２月１４日（木）は，５，６年生の児童で自分たちが栽培したネギを収穫しました。
　

　ネギを植えている場所に行きました。

　　ネギを収穫中

　こんなにきれいなネギが収穫できました。

　収穫したネギをひとまとめにします。

　根っこを一本ずつカットします。

　その後，５，６年生だけでなく，１年生から４先生全員ネギをお土産にもらいました。指導をしてくださった関係の方々に感謝の気持ちで一杯です。

　いただいたネギをもりもり食べて，また元気いっぱい頑張りましょう♪

　Green onions are rich in nutrition.

  Let's eat a lot♪　　

　１２月９日（土）は，全校児童によるマラソン大会がありました。
　インフルエンザの影響もあり，全員は参加できませんでしたが，出場した児童たちは元気いっぱい自分の力を振り絞って走りました。

　ウォーミングアップで体をほぐします。

走っている様子

　結果発表の様子

　走る2時間くらい前から，心臓がバクバクしていた児童もいたようです。
　 精一杯自分の持てる力を振り絞って走り終わった表情は，どの児童も自分のやりきった姿に満足しているようでした。頑張ったみんなに大きな拍手です。

　この頑張りを今後も思い出していろんなことにチャレンジしてほしいです。
　　　

　Everyone succeeded in completing the marathon. Well done♪

１２月７日（木）は，２年生は生活科見学で，くりの図書館に行ってきました。

　大型絵本の読み聞かせ
　みんな一生懸命聞いています。

館内でいろんな本を読みました。

図書館のお仕事にもチャレンジ

  本校の司書の先生も来てくれました♪

図書館の様子を知ることができて，良い勉強になりました。

 We visited Kurino Library. We enjoyed reading books.
Books fills my heart with happiness. Let's read many books!!

　12月６日（水）午前中，３年生は消防署と警察署に社会科見学に行きました。

  みんなでバスに乗っていざ，出発です。

　まずは，警察署で話を聞きます。

　防弾チョッキを着せてもらいました。
　警察官の仲間入り⁉

　その後，消防署へlet's go!!　消防車を見せてもらいました。

Does anyone want to be a police officer or a fire fighter in the future ?

　12月６日（水）の6校時に，６年生はお茶の入れ方教室がありました。

　JAあいらから３人の方が講師として来ていただきました。

　みんな真剣にお茶の入れ方を聞いています。

早速グループごとに分かれて実践♪

　水とお湯で入れたお茶の違いを確かめたり，甘みや苦み，渋みなど入れ方や温度　　 によって違ってくることが分かりました。

　おうちでもおいしいお茶を入れてみましょう♪

　Green tea has a lot of catechins and vitamin C.
You know, green tea also makes us relax and beautiful.
Green tea is good for your health.
Let's drink green tea!! Yusui cha is No.1.

　12月５日（火）の6校時に，２年生は花植えにチャレンジしました。

　事務補の先生に，植え方を教えてもらいます。

　みんなで協力しながら，花の苗を植えました。

　どんな花が咲くかな・・・。楽しみです♪

Let's take care of our flowers!!　　We can't wait them to bloom♪