湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　３月25日（月）は，修了式と離任式がありました。

　１年生から５年生まで，校長先生から修了証書をもらいました。

　児童代表あいさつ　

 ３学期の反省を堂々と発表しました。　

　 校長先生の話

　「１年間のまとめをして，次に向けて「めあて」をもっていろいろなことに取り組みましょう。」

　防火ポスターコンクール表彰
 ３人の児童が表彰されました。

　生活指導の先生より
「 決まりを守って，規則正しい生活をしましょう。」

　次に離任式がありました。
  ３人の先生が轟小を離れます。　

　アーチでお見送り　

　３人の先生が轟小を去り，とてもさびしいですが，新天地での活躍を願っています。

 Today, we had a end term ceremony and farewell ceremony.
 Students will do their best for new semester.

 Three teachers will leave for our school this year.
 We will miss them.
 We hope for their great success in new school.

　３月22日（金）は，轟小第77回卒業証書授与式でした。

　11人の児童が，轟小を巣立っていきました。
　卒業生の門出にふさわしく，最高の天気に恵まれました。
　

　卒業生入場

　卒業証書授与

　お別れのことば

　卒業生の歌『Wish』・・・素晴らしい歌声を披露しました。

　卒業生退場

　厳かな雰囲気の中，とても素晴らしい卒業式になりました。
　学校の最上級生として，リーダーシップを発揮してくれて，ありがとうございました。
　卒業生のみなさんの，中学校での活躍を期待しています。

　Today, we had a graduation ceremony.
　The sixth graders have demonstrated wonderful leadership as the most senior students.
　We are very grateful to you.
　We hope for your growing success in junior high school life.”

  学校だより10号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。

　We uploaded our school newsletter(No.10).

  “About Todoroki Elementary School”→Please check the link from the newsletter .

　３月12日（火）に，校区の読み聞かせグループ『さんりんしゃ』の方々が来校し，読み聞かせ会を開催してくれました。

　『さんりんしゃ』の名前の由来は，轟の漢字のように，子ども，学校，地域を表し，この３つが１体となることを願って付けられ，心温まる読書活動を行っています。

　さんりんしゃの方々

　図書委員のメンバーが進行を行いました

　パネルシアター

　絵本による読み聞かせ

　先生による読み聞かせ

　絵本の内容によるクイズ

　　 みんな積極的にクイズに参加していました。

　　楽しい時間でした。
　　さんりんしゃのみなさん，ありがとうございました♪

     Storytelling group " Sanrinsha" that means "Tricycle" visited our school.
     They performed picture book readings or panel theater for the children.
     Students enjoyed listening them.
     We were able to spend a wonderful time immersed in the world of books.
     

     Thank you very much♪

　３・４年生と６年生は音楽の時間に「エーデルワイス」の曲に取り組んでいる関係で，３月８日（金）に合同で音楽の学習をしました。
　３・４年生はリコーダーで演奏し，６年生はそれに合わせて英語で「エーデルワイス」を歌いました。
　
※エーデルワイス（Edelweiss）とは･･･？
ヨーロッパの高山に咲く小さな白い花でオーストリアの国旗とされています。映画『サ　ウンド・オブ・ミュージック（Sound of Music)』の中でオーストリアの象徴として歌われています。

　３・４年生リコーダー練習中　

　３・４年生のリコーダーに合わせて，６年生が美しい歌声を響かせてくれました。

　次に，３・４年生と６年生合同のリコーダー演奏と合唱曲を歌いました。

　３・４年生と６年生によるリコーダー演奏

　一緒に「翼をください」や「旅立ちの日に」を合唱

　３・４年生にとっても６年生にとっても思い出深い授業になりました♫

 We had a music class with the sixth graders , third and fourth graders.
They sang together, play the recorders and so on.
"Edelweiss is a common lesson content for the third , fourth and sixth graders.
 So sixth graders sang it in English and third and fourth graders played the recorders.
 This must have been a good memory for both the sixth graders and third and fourth graders.

　６年生が川内川を調査し作成した，景観学習の成果物が鹿児島県庁１Fに展示されています。近くにお越しの際は，是非ご覧ください。

　
　みんなで協力して作成中

　展示（県庁１F入口に展示してあります）

　展示期間：３月１日（金）～３月２９日（金）16：00まで

　The six graders summarized their learning about landscape in our town.

  You can see it at the Kagoshima Prefectural Government Building.

  Pease come and see it.

　３月５日（火），５校時になわとび大会がありました。
　授業参観を兼ねていたので，多くの保護者の方々が参観しました。

　入念に準備運動を行います。

　まずはじめに個人種目を行いました。

　１・２年生は，後ろとび，あやとび，交差とびにチャレンジしました。

 ３・４年生は，あやとび，交差とび，二重とびにチャレンジしました。 

　５・６年生は，交差とび，側振とび，二重とびにチャレンジしました。

　次は，縦割り班による団体種目「長縄」です。

「ピカチュウゲットだぜぇ」ではないですが（😅）ピカチュウトロフィをめざして頑張りました。　

　AB班

 CD班

 EF班

　結果は・・・。１回目401回，2回目322回　合計723回とんだEF班の優勝でした。

　子どもたちは，この日のために昼休みも返上して，頑張ってきました。
　６年生を中心に力を合わせて頑張る姿は，本当に素晴らしかったです。
感動をありがとう‼ 

　このあと，全体PTAを行い，１年間のPTA活動の振返りを行いました。
　来年度に向けて，活発な意見交換ができました。

　今年度，轟小PTAを卒業する保護者の卒業証書授与を行いました。

　本校の教育活動のためにご尽力いただき，ありがとうございました。

　これからも轟小は，子ども，保護者，教職員が一丸となって頑張っていきます。

　We had a jump rope competition.
　For this competition, students practiced very hard during lunch break.
　All the students did it very well.
　They looked proud of themselves for trying their best.

　３月１日（金），１時間目に６年生を送る会がありました。
　今までの感謝の気持ちを込めて，各学年がこの日のために，一生懸命練習し，発表しました。　

 　１年生は，６年生との思い出を物語にして発表し，あさがおのたねをプレゼントしました。　

　２年生は，今後の中学校生活にむけてことわざのプレゼントと１人１人にメダルのプレゼントをしました。  

  ３・４年生は，６年生への感謝の気持ちを劇仕立てで発表しました。

 ５年生は，６年生への感謝の気持ちを表彰しました。

  担任の先生も表彰されました🙂

  ６年生は，在校生へ６年生クイズを出題し，場を盛り上げました。

    ちなみにこの答え，どちらが正解か分かりますか？
　なんと・・・②・・・じゃなくて①のなし🍐が正解です🙂

このあとは，全校児童でじゃんけん列車をして交流を深めました。 

　轟小での楽しい思い出を胸に，中学校でも轟魂を発揮して頑張ってほしいと思います。

　We had a farewell event for the sixth graders.
The students from first graders to fifth graders gave different performances for the graduating class.
　We had a wonderful time.

　２月27日（火），湧水町更生保護女性会６人の方々が轟小にいらっしゃいました。

　半成人式を行った３・４年生17人のために手作りのしおりを持ってきてくださいました。
一つひとつのしおりにすてきな言葉が添えてありました。

    すてきなしおりをありがとうございます。
   大切に使わせていただきます。

 Yusui Town Rehabilitation Woman's Association members visited our school.
 They gave third and fourth graders very nice bookmarks because of their half-coming-of-age ceremony.
  Thank you very much.