湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

　６月18日（火），５・６年生は地元の生産者野田さんのご指導のもと，「金山ネギ植え体験」を行いました。

　事前に「金山ネギの出前授業」で習ったことを思い出しながら取り組みました。

　肥料をまいて，丁寧に土を整えます。

　溝に沿ってネギを順番に植え付け，土をかぶせる作業を一気に行うことのできるとても便利な道具「ひっぱりくん」を使って，ネギを植えます。

　こんなにきれいに植えることができました♪

　雑草を取りにいったり，育ち具合を見に行ったりして，おいしい金山ネギの収穫に向かって頑張ってほしいと思います。

  Under the guidance of local producers, the 5th and 6th graders had an experience of planting
" Kinzan Leek".
  They carefully prepared the soil after fertilizing it.
  They could planted them very well with the tool "Hippari-kun".

 "Hippari-kun” is an excellent tool that we can plant leeks along the ditch in sequence and cover the soil all at once.

  Under the guidance of local producers, they will work hard to grow delicious leeks by pulling weeds and checking the growth of the leeks in the field.

　学校だよりR6 ３号をアップしました。

『轟小学校について』→学校だよりのリンクからご覧ください。   

　We uploaded our school newsletter(R6 No.３).

  “About Todoroki Elementary School”→Please check the link from the newsletter .

　轟っ子は，日頃の授業も頑張っています。
　３年生から６年生は，複式学級なので，積極的にガイド学習（子どもたちが授業を進める形）に取り組んでいます。

　１年生の様子

　２年生の様子

　３年生の様子

　４年生の様子

　５年生の様子

　６年生の様子

　たんぽぽ学級の様子

　ひまわり学級の様子

　毎日一生懸命学習に取り組んでいます。
　この調子で日々頑張ってほしいと思います。

　
 Students study in the daily lessons very hard every day.
 Since it's a multi-grade class, they are working on guided learning.
 I hope they continue to work hard like this every day.

　６月14日（金），朝の活動でふれあい体育がありました。
　
　今月から，少し早いですが，運動会の一輪車競技に向けて少しずつ練習です。

　高学年の児童が手本を見せます。

　縦割り班に分かれて練習します。

　低学年は中・高学年の児童に支えてもらいながら練習します。

　乗れるようになったら，2人1組になって練習します。

　運動会に向けて，バランスを保って上手に乗れるようにコツコツと頑張ってほしいと思います。
　
 In the morning P.E.activity, the students started practicing unicycling.
 The 5th and 6th graders can ride the unicycle very well.
 For 1st and 2nd graders, to ride a unicycle is very difficult, but thanks to the 5th and 6th graders help, they are gradually becoming able to ride unicycles.
 Keep trying to get better at riding the unicycle.

　６月８日（土），３・４年生は体育館で，工作をしました。
　
　タイトルは『ギコギコトントン　クリエイター』
　のこぎりやとんかちを上手に使って作品を作ります。

色塗り

定規で長さを測ったり，ヤスリで削ったりします

とんかちを上手に使って釘を打ちます

のこぎりも上手に使えます

おうちの人と一緒に力を合わせて素敵な作品を仕上げました♪

The 3rd and 4th graders had a crafts class.
They did crafts with their parents.
They really enjoyed.
They created a unique and wonderful piece that is one of a kind in the world.

　６月８日（土），５・６年生は調理実習がありました♪
　
　今回は，野菜炒めとスクランブルエッグ作りに挑戦しました。

　まずは，グループのみんなで手順をしっかり確認します。

　 まずはスクランブルエッグ作り

　シャカシャカ手際よく卵を混ぜます。

　次に野菜炒め作り

　野菜を切っていきます。

おいしくできました♪

調理実習で学んだことを生かして，お家でも作ってほしいと思います🍲

The 5th and 6th graders had a cooking class.
They cooked stir-fried vegetables and scrambled eggs.
They were delicious!!
I hope they will cook them at home.

　６月７日（金）に，５・６年生は地元の生産者の方から金山ネギの出前授業を受けました。

　チェーンポットに，一つ一つネギの種を植えていきます。

金山ネギの種

　成長したら，こんな風になります。

　今日は出前授業に来ていただき，ありがとうございました。

 The fifith and sixth graders had a class how to grow "Kinzan leeks.
 The sixth graders made them last year, too.
 Let's cooperate and grow delicious leeks together.”

　６月４日から６月１０日まで，「歯と口の健康週間」です。
　そこで，今回は低学年が歯磨きの指導を受けました。

　歯を大切にするために，どうすればよいか考えました。

　１年生の様子

２年生の様子

　 歯と歯の間の磨き残しがないように，丁寧に磨く練習をしました。
　おうちでもしっかり歯磨きをしてほしいと思います。

　From June 4th to June 10th, we have “Dental Heath Week.”
　The first and second graders studied how to brush their teeth.
　Let's brush their teeth clearly.

　６月５日（水），１年生は図工で「♪砂となかよし♪」ということで，砂場でいろいろなものを作りました。

　砂場に水を入れて川を作ります

　じょうろに水を入れるときも，きちんと順番を守っています。

　みんなで楽しく活動できました。
　砂とお友達になれたかな？

 First-graders made various things with sand in the sandbox.
 They looked happy.
 They could properly wait their turn to receive water for the watering can.
 Could they become friends with the sand ?

　６月に入り，水泳の授業が本格的に始まりました。

　１・２年生の様子

　３・４年生の様子

　５・６年生の様子

　水泳の授業は楽しい反面，危険を伴います。
　先生の指示をしっかり聞いて，安全に楽しく水泳に取り組んでほしいと思います。

 Swimming lessons have started in earnest with the beginning of June.
 Swimming lessons are fun but they also come with risks. Listen carefully to the teachers' directions and engage in swimming safely and enjoyably.