湧水町立轟小学校へようこそ～Todoroki Elementary School～

 １月18日（木）に，待ちに待った大谷翔平選手寄贈のグローブが本校に届きました♪

 全国の小学校に６万個送られ，１校あたり３個（左利き用１個と右利き用２個）です。        

　寄贈グローブ提供をしていただいた理由がこう伝えられています。
　「大谷翔平選手は幼少期から野球を楽しんでいた経験から，日本全国の各小学校へ3つのジュニア用野球グローブ（右利き用2個，左利き用1個）を寄贈することで，子どもたちが楽しくキャッチボールをする場面を想像しています。」

　グローブを手にした子どもたちが大谷選手の思いを受け，それぞれの夢や目標を持ち，それに向かって頑張ってほしいと思います。

　届いたグローブに，大谷選手からのメッセージが添えられていました。その一部を紹介します。

　「この3つの野球グローブは学校への寄付となります。
　それ以上に私はこのグローブが，私たちの次の世代に夢を与え，勇気づけるためのシンボルとなることを望んでいます。
　それは，野球こそが、私が充実した人生を送る機会を与えてくれたスポーツだからです。
このグローブを学校でお互いに共有し，野球を楽しんでもらうために，私からのこの個人的なメッセージを学校の生徒たちに伝えていただければ幸いです。
野球しようぜ。」

大谷翔平

大谷選手，ありがとうございました♪

　Mr.Ohtani ,  thank you very much.  We were moved and excited when we saw your gloves. We will enjoy playing baseball with the gloves you gave us. This will remain in the hearts of children and teachers forever. Thank you for giving us hope and dreams. We are looking forward to Shohei Ohtani’s success with the Dodgers. 

大谷選手より英語のメッセージ
　I'm happy to announce that I will be donating approximately 60,000 youth gloves to every elementary school in Japan. That comes out to around 20,000 elementary schools.
　I'm hoping the kids can spend their days happily with a lot of energy through baseball.
　I'll be looking forward to sharing the field one day with someone that grew up using this glove!
　Lastly, I would like to send my appreciation to everyone that was involved and helped this project come true.

 １月16日（火）と17日（水）の両日に，５年生が鹿児島学習定着度調査を受けました。16日（火）は，国語と理科，17日（水）は，社会と算数に挑戦しました。
　この鹿児島学習定着度調査は，鹿児島県内の児童生徒の学力や学習状況を把握し，指導法改善を図ることを目的として，県全体で取り組んでいます。

５年生は，最後まで諦めずに1問1問一生懸命取り組んでいました。
 自分の力を発揮できたかな？

The fifth graders took a Kagoshima Learning Retention Survey.   ( It's like a test.)
They did a good job.

 学校だより８号をアップしました。

『轟小学校について』→「学校だより」のリンクからご覧ください。

　また，「令和６年度の轟小PTA準会員」の募集を行っています。
会費は年間１，０００円です。
　ご協力いただける方は，学校にご連絡くださいますようお願いします。
　地域の皆様のご加入をお待ちしております。

　連絡先：湧水町立轟小学校　

　　　　　７４－２７１８　教頭まで
　
　
　We uploaded our school newsletter(No.7).

   Please check the link on the left.

　１月13日（土）午後１時から，PTA空きビン・空き缶回収を行いました。　

各自治会から空き瓶やアルミ缶をご提供いただきました。

　空き瓶の仕分けやアルミ缶の詰め込み等，保護者のご協力をいただき，たくさん回収できました。今後のＰＴＡ活動費及び子どもたちの教育活動費として活用させていただきます。
　ありがとうございました。
　　　

　We collected empty bottles and cans a lot.
　Proceeds of them will be used for PTA activity expenses and childrens' educational activity expenses.
　Thank you very much.

　１月13日（土）は，児童集会がありました。
　今回は，飼育栽培委員会の発表でした。

　学校で飼育している「にわとりのポッポちゃん」に関するクイズでした。

各学年ごとにクイズを考えて出題

　面白いクイズを考えて出題していました。
　子どもたちも元気よく，解答しました。
　飼育栽培委員の皆さん，ありがとうございました。

　「にわとりのポッポちゃん」のことがよく分かってよかったです。
　ちなみにポッポちゃんは，抱っこされるのが苦手なようです（笑）。←怒るようです。

　We had a Children's Assemblies. The member of the Animal and Plant Cultivation Committee held some quizes. Everyone had a good time.

　１月12日（金）に，３学期最初のふれあい体育があり，長なわに挑戦しました。
  ３チームに分かれて，３分間で何回跳べるかチャレンジしました。

　入念に準備運動　

 各グループに分かれて練習

 練習の後，３分間で何回跳べるかチャレンジしました。
 一番多く跳んだグループは107回でした。
 この次は，この記録を目標に頑張ろう‼

 We tried long jump in morning activity.
 It was fun.
 The top group jumped 107 times with a long rope.
 Everyone did a great job♪

　１月９日（火）に，終業式があり３学期がスタートしました。

　児童代表３学期の決意
　さすが６年生。４月からの中学校生活に向けて，しっかり計画や目標を立てたことを堂々と発表しました。　　

　校長先生の話

　まず年末年始のことについて話をした後，令和６年能登半島地震による犠牲者のご冥福を祈り，全員でに黙祷をささげました。

　その後，校長先生より３学期を迎えるにあたり３つの約束事について話がありました。
　　　

　　　①けがや事故にあわない。
　　　②体をきたえる。
　　　③勉強をしっかりする。

　校長先生の約束事をしっかり守り，充実した３学期を過ごしましょう♪

　The third trimester has begun.
　Let's enjoy school life.
　Work hard and play hard!!

 　 新年明けましておめでとうございます🎍。
　令和６年のスタートです。

　１月１日（月）は，幸田小PTAと轟小PTAによる元日恒例の新春拝賀式が陣ノ岡山村広場で行われました。
　昨年は新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりましたが，今年は無事に開催されました。

　朝６時の様子（まだ真っ暗です）

　うっすら太陽が見えてきました。

　天気にも恵まれ，素晴らしい初日の出を拝むことができました。

　万歳三唱

　  拝賀式を行うに当たり，PTA役員の皆さんが前々から準備しました。

　令和６年への希望や夢をもつとともに，参加者相互の親睦を深めることができました。
　本年も学校の行事や活動の様子等をご紹介していきます！
　どうぞよろしくお願いします。

　It was a very beautiful sunrise.
　I wish you all the best for the new year!
　I'm looking forward to your continuous support!
　I hope this year brings you joy and happiness! 




　

　 12月30日（土）は，とどろき少年消防クラブが年末の火災予防夜警活動を行いました。
　とどろき少年消防クラブは，轟小の５・６年生で構成されています。

　　
　夜警活動をするに当たって，まずは話を聞きます。

　その後，消防車に乗るグループ，轟地区を歩いて夜警するグループに分かれました。

　消防車に乗って，火災予防を呼びかけるアナウンスをしました。　

　見回りのグループは，拍子木を鳴らしながら，火災予防を呼びかけました。
　「火の用心‼　マッチ一本火事のもと‼」大きな声で呼びかけました。

　夜警が終わったら，町長に夜警活動の報告をします。

　報告の練習（緊張しています）　

　報告の様子

　消防団の方の協力をいただきながら無事に夜警活動を終えることができました。
　ありがとうございました。

　5th and 6th graders did night watch activity.
　They did it well.
　Be careful about the fire !!
　A single match can start one!

　12月21日（金）は，終業式でした。
　81日間の長い2学期が終わりました。

    児童代表２学期の反省
    自分が頑張ったことや課題，３学期の目標をしっかり発表できました。    

   校長先生のお話
  ２学期の行事の振返りと心に届くあいさつについて，みんなが心がけていることについてうれしく思っている話をしました。 

　生徒指導担当の先生から，冬休みの過ごし方について説明がありました。
   児童は先生の質問にも元気に答えていました。  

　11月18日（土）に行われた県教職員バレーボール大会の表彰式もありました。
　上場小学校の先生と合同チームを組み，Bパートで優勝しました。　

　集団下校の様子　

　 今年も無事１年が終わろうとしています。
　みんなけがや事故もなく学校生活を送ることができて，とてもうれしく思います。　　　

　また３学期に元気なみなさんと会えるのを楽しみにしています。
　良いお年を‼

　Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.